Дни недели на японском языке
В Японии недельный цикл начинается в воскресенье. Особенностью японцев является отсутствие точного определения будущего времени. Часто периоды выявляются путем сообщения дня недели. Таким образом, японский день недели приобретает в языке дополнительный смысл.
Какие иероглифы содержатся в написании дней недели
Японский язык имеет алфавитную и иероглифическую систему слов. Для национальных и иностранных заимствованных слов используются разные алфавиты. Символы для обозначения дней недели в Японии появились очень давно, они зафиксированы в набегах и использованы в иероглифах. Для каждого дня недели есть три символа.
- Во-первых, предмет или объект
- Затем кандзи переводится как «день».
- Затем иероглиф кандзи переводится как «день».
В качестве первого символа используются следующие символы
- Солнце («Ни») объявляет воскресенье, день
- Луна («гэцу»), представляющая понедельник; и
- Огонь («ка»), во имя вторника; и
- Вода («sui»), в списке на среду; и
- дерево («моку»), в четверг, в
- Золото («кин») в пятницу готовится, в пятницу, в
- Земля («делать») в именины в субботу.
Для чтения первого китайского иероглифа используется чтение «оно». Следующий символ для всех дней один и тот же: день недели «youbi».
Как в Японии пишутся и произносятся дни недели
Написанный латиницей и переведенный на кириллицу, японский день недели начинается в воскресенье и заканчивается в субботу.
Воскресенье (воскресенье) nichiyoubi — nichiyo: bi,.
Понедельник (понедельник) getSuyoubi — getsuyo: bi,.
Вторник (вторник) kayoubi — kayo: bi,.
Среда (среда) suiyoub i-suyou: bi,.
Четверг (четверг) mokuyoub i-mokuyou: bi,.
Пятница (пятница) kinyoub i-Kineyou: bi,.
Суббота (суббота) doyoub i-doyou: bi.
Чтобы правильно воспроизвести название дня, гласный звук «Е» в конце слова должен быть удлинен (удлинение звука обозначается точкой над и под кириллическим словом).
Запомнить дни недели на японском языке может быть непросто. Предпочтительно запоминать их в том порядке, который используется в Японии, т.е. с воскресенья. Знание английского языка полезно при запоминании приведенных выше слов. Кроме того, в английском языке воскресенье означает солнечный день, а понедельник — день месяца.
Славянская языковая группа использует другой принцип для формирования дней недели. Их названия зависят от серийных номеров. Самый простой способ напомнить российским туристам о произношении слова «суббота» на японском языке. По-японски звучит как «Ёби доёби» в русском переводе «День недели — суббота».
Такие комбинации вызывают определенные ассоциации и полезны для запоминания. Деловые российские бизнесмены использовали интересное японское произношение слова суббота для создания специальной сети японских роллов и суши под названием Yobi Doyobi. Действительно, роллы и суши компании пользуются большим спросом.
Значение дней недели в Японии
Японские дни недели тесно связаны с названиями европейских языков. В Европе имена ассоциируются с божествами и планетами. Для Японии характерна тесная связь между названиями планет и элементов, заимствованных из китайской философии. Древние китайские астрологи и философы признавали пять элементов: землю, огонь, воду, дерево и металл. Вместо воздуха, к которому привыкли европейцы, появились дерево и металл. Японские названия со вторника по субботу обозначают пять элементов и пять планет, соответствующих этим элементам. Названия остальных японских дней связаны с солнцем и луной.
Первые символы, связанные с планетами, распределяются следующим образом.
- ВОСКРЕСЕНЬЕ — СУН (конничива) — отражение энергии янь,…
- Понедельник — ЛУНА (цуки) — отражение энергии Инь,…
- Вторник — Марс (Касей — планета огня)
- Среда — ГЕРМЕС (Суйсэй — планета воды); и
- Четверг — Юпитер (старость, планета деревьев),.
- Пятница — ВЕНУС (КИНСЕЙ, планета золота),.
- САТУРДАЙ — САТУРН (ДОССЕЙ, планета Земля).
Названия планет в этом случае формируются по той же системе, что и для недели. Первоначальный символ характерен для каждой планеты, второй символ повторяется в каждом имени и указывает на вхождение планеты. Таким образом, выучив несколько слов, можно одновременно выучить и названия планет. Вот некоторые другие названия планет, чтобы дополнить картину.
- Нептун — Кейсей,.
- Плутон — Мейози,.
- Небеса — Теносей.
Просто планеты звучат как японское слово «вакусей».
Использование японских дней недели в предложении
В японской письменности слово, обозначающее день недели, ставится в начале предложения. За словами, указывающими на день недели, почти всегда следует числитель «ни». Например, «Kinoyoubi ni riabu e ikimashita» переводится как «Я видел концерт в пятницу».
Когда день недели играет роль темы, выигрывает предметный указатель (‘GA’) или предметный индикатор (‘WA’). ‘Kinoyoubi Ga Raibu no Hi Desu’ переводится как «Пятница — день концерта».
